In many ways the world’s oldest cheddar-maker hews to tradition.