Heat pumps are a key way to get fossil fuels out of buildings — and the tech recently notched a win in the U.S. housing market.