The tech giant will buy certificates from Fortera, which is working to build its first commercial plant. The strategy is catching on in the industrial sector.